Entre las grandes maravillas de accesar a la información de manera organizada es que podemos encontrar rápidmente y en varios formatos lo que necesitamos en el momento. Sin embargo hay algunas limitantes, la principal, la forma en la que se puede entender dicha información. Hace unos días anunciamos en el Blog Global de YouTube que el futuro va a ser con subtítulosy hablamos sobre nuestro trabajo en mejorar la accesibilidad en YouTube. La tecnología de transcripción de la que hablamos se encuentra desarrollada para el idioma inglés, lo que nos facilita transcribir y traducir los textos de un video a nuestro idioma, pero no hay que quedarnos con los brazos cruzados para poder compartir nuestras historias o nuestra información al mundo que no habla nuestra lengua.
Para ver videos con subtítulos tienes que ir al ícono (===) (si esta en rojo, esta activo) da click en la flecha que se encuentra a un lado.
 Ahora veremos tres cosas, primero el cómo activar la transcripción de los millones de videos que están en inglés ya que ahora pueden automáticamente tener subtítulos gracias a la tecnología de identificación de voz que utilizamos. Después de transcribirlos elige, en el mismo recuadro rojo de ‘(===)’ - en inglés ‘(CC)’-, traducir subtítulos y elige el idioma al que traducir la transcripción automática.









También queremos compartirte la forma en la que puedes añadir subtítulos a tus videos y algunas herramientas disponibles para facilitar el trabajo. Contamos con Caption Tube, uno de nuestros productos de TestTube que permite anexar fácilmente subtítulos a tus videos en YouTube o inclusive generar archivos de subtitulaje para tus videos y descargarlos. Para entender bien como utilizarlo no te olvides de activar la traducción automática a los subtitulos de los tutoriales!


Actualmente la tercer lengua más importante en Internet es el Español, comparte el conocimiento de este rico idioma y ayuda a otros a poder entenderlo también al tener subtítulos en tus videos (más allá de que una imágen dice más que mil palabras).

Ricardo Blanco, gerente de comunicación, recientemente ví "PS22 Chorus "LISZTOMANIA" Phoenix"